Lasteajakiri Päiksetar nägi ilmavalgust 1926. aasta märtsis, mil tuli trükist selle esimene number.
Esimesest numbrist kaugemale ajakiri ei jõudnudki, kuid sellestki piisas sügava jälje jätmiseks eesti (laste)kultuurilukku.
Nimelt avaldati ajakirja 8. ja 9. leheküljel piltidega illustreeritud luuletus “Mutionu pühadepidu”, mis praegu on tuntud pigem nime all “Mutionu pidu”. Kuid nime lühenemine pole ainus muutus, mille teos on aastakümnete vältel läbi teinud. Originaalis oli luuletusel 18 salmi, tänapäeva lapsed laulavad aga ainult kuut salmi ...
IV Onu ise jooksis poodi, ostis pärmi seitse loodi, hakkas õlut pruulima, tädi saiu woolima.. XII Aeti juttu, tehti nalju, lauldi, joodi õlut palju, – uimane ju karu pea, teisedki ei piiri pea ...
Mis tingis kahe kolmandiku teksti väljaviskamise hilisematest trükkidest?
(lüh. Maaleht)
Vaata lisaks: "Mutioni pidu" algversioon
No comments:
Post a Comment